Malheureux au jeu...Heureux en amour

Malheureux au jeu ...

...parce que la Commission d'appel du Tournoi des 6 Nations a prolongé sa suspension de 4 semaines, ce qui portera à 17 semaines son absence des terrains.  Cette commission d'appel aurait pu prendre en compte les faits ayant conduit à ce geste (plaquage dangereux de Lee Byrne sur Mauro) et après étude, s'il le jugeait nécessaire, confirmer la sanction. Mais l'augmenter. C'est dur, pour nous et surtout pour lui. Quoique...

Heureux en amour...

... parce qu'il serait amoureux d'une belle Italienne. Qui sait. Ces 17 semaines loin de Paris et dans des bras chéris pourraient bien le transformer en un gentil petit mari et lui apporter la maturité/stabilité, dont cette commission de discipline  le croit dénué. Tout n'est pas perdu pour lui, semble-t'il...

Et c'est finalement tout le mal qu'on lui souhaite.

Delphine

English version

Unlucky on the pitch...

... Because the RBS 6 Nations' appeals'commission had lengthened his 13-week ban to 17 weeks. The appeal committee could have taken into account the facts having lead to this gesture (Lee Byrne's dangerous tackle on Mauro) and after reflection, if they thought it was still necessary, confirm the sentence. But to increase it! It is hard, for us, and especially for him. Although...

Lucky in love...

... Because he is currently in love with a beautiful Italian girl. Who knows : These 17 weeks far from Paris and in beloved arms could indeed transform him into a kind little husband and bring him the maturity. The maturity that he lacks according to the 6 Nations' appeals'commission. It seems that everything is not lost for him...

Delphine